徐晓敏
徐晓敏,陕西丹凤人,陕西师范大学外国语学院副教授。
研究方向:翻译、文化
电子邮箱:xxiaomin@dkysj.com
教学科研工作:
2002NIANSHUOSHIBIYEJINRUSHANXISHIFANDAXUEWAIGUOYUXUEYUANRENJIAOYILAI,YIZHIDANRENWAIGUOYUXUEYUANYINGYUXIDEJICHUJIAOXUEGONGZUO,CENGJIANGSHOUDEZHUYAOKECHENGYOUZONGHEYINGYU、FANYI(YINGYIHAN、HANYIYING)、ZHONGGUOWENHUA、KEJIYINGYU、KEJIFANYI、YUEDU。
2009NIANDAO2010NIANQIJIANCENGZAIUniversity of Massachusetts AmherstSHICONGEdwin GentzlerHE Maria TymoczkoZUOFANGWENXUEZHE。2015NIAN11YUEQIZAIMEIGUOJIAZHOUDAXUEBOKELIFENXIAOZUOFANGWENXUEZHE。
MUQIANZHUCHIDEXIANGMUYOU1XIANGJIAOYUBURENWENSHEKEXIANGMU、1XIANGSHANXISHENGSHEKEXIANGMUYIJIJIXIANGXIAOJIJIAOXUEHEKEYANXIANGMU,CANYUGUOJIASHEKEXIANGMU1XIANGJIQITAXIANGMUSHUXIANG。
代表性成果:
1. Xu Xiaomin, A comparative study of English translations of Lu Xun’s works,Babel,Volume 57(3), 2011
2. Xu Xiaomin,Review: Textual Translation and Live Translation: The total experience of nonverbal communication in literature, theater and cinema by Fernando Poyatos,Babel,Volume 57(4), 2011
3. FANYIJISHIBEIPAN?----MUYUYIWEIWAIYUTESHUXINGDEMIAOSHUXINGYANJIU,《KUAYUYANWENHUAYANJIU》,2010.10