竞彩篮球

师资队伍
 
教工信息 您所在的位置: 竞彩篮球 > 师资队伍 > 教工信息
 

温辉

WENHUI(1975.3-),SHANXISHIFANDAXUEWAIGUOYUXUEYUANFANYIXIJIAOSHI,JIANGSHI,DIANJIYINGYIFANGXIANGSHUOSHIBIYE。YANJIUFANGXIANG:FANYILILUNYUSHIJIAN,FANYIJIAOXUE,ZHONGGUOCHUANTONGYILUNYUHANXUEYANJIU。ZHILIYUFANYIJIAOXUE、FANYIYANJIUYUFANYISHIJIANSANJIEHE。MEIGUOMASAZHUSAIDAXUEFANGWENXUEZHE(2009-2010NIAN),FUDANDAXUEFANGWENXUEZHE(2013-2014NIAN)。YICHUBANYIZHU(JI)SANBU,YOUZHEERSHINIANFENGFUDEFANYISHIJIANJINGYANHESHIWUNIANDEFANYIJIAOXUEJINGYAN。

Wen Hui, born in March 1975 and lecturer of Translation Department, School of Foreign Languages, Shaanxi Normal University, has earned her Master Degree in Chinese Classics Translation. Her research orientation includes translation theory and practice, translation teaching, Chinese traditional translation theory and sinology. She has been devoting herself into the integration of translation teaching, translation research and translation practice. A visiting scholar in University of Massachusetts Amherst (2009-2010) and Fudan University (2013-2014), she has published three translation books (collections) with rich experience in translation practice (over twenty years) and translation teaching (for fifteen years).

译著、编著、论文、课题:

1. 《BAOFENGZHOUYU》YINGYUYUEDU,BIANXIEJIFANYI,XIANJIAOTONGDAXUECHUBANSHE,2000.6

2. 翻译邹志安的小说《哦,小公马》收录在《陕西作家短篇小说集》英文版(OLD LAND, NEW TALES,五洲传播出版社, 2011.8 国家图书推广计划

3. 《YINGYONGWENTIFANYISHIJIANJIAOCHENG》CANBIAN GUOFANGGONGYEDAXUECHUBANSHE 2013.6

4. 《ZHENGJIUDEERTUOLA:JIJINGSHANLIN》, HUAXUEGONGYECHUBANSHE, 2015.8

5. FABIAOLUNWENJIN10PIAN。

6. ZHUCHIXIAOJIJIAOGAIKETIYIXIANG,YIJIETI。CANYUGEZHONGKETI5XIANG。

翻译案例:

1 TANSUOPINDAO ZIMUFANYI

2 YUNCHUANGYIWEIKEWANGXUANCHUANCEWENANYINGYI

3SHANXISHIFANDAXUERENSHIZHIDUJIANSHE XIANGGANGZHONGWENDAXUE,XIANGGANGLIGONGDAXUEDENGXUEXIAOZILIAOFANYI

4SHANXISHIFANDAXUEFANGYUXIAOZHANGSHOUJIEGAOXIAOXIAOZHANGFENGHUIDAHUIZHUXIFAYANGAOYINGYI

5SHANXISHIFANDAXUEWAIGUOYUXUEYUANPEIYANGFANGAN,KECHENGSHEZHIFANYI

6TEDJIANGZUO ZIMUZUTINGYIJIXIAODUI

7PINGGUOCHENGXUSHANGDIAN XILIEMANHUASHUFANYI: 《KOUDAISHANGDI》、《QIJIMAOXIANGANGTIEXIA》、《BIGEMIRENLIXIANJI》、《ZHIZHUXIA》DENG

8 SHANWENTOUWANGZHANFANYI

9 WANGSHANGSHIWENFANYI

10 DISIJIEZHONGGUO·XIANGUOJIYINGXIANGJIEZILIAOFANYI

11 Windows 8XITONGSHIPINJIAOCHENGFANYI

教学工作:从2000年留校任教开始教授英语专业,翻译专业本科生,教授过综合英语,高级英语,英语视听说,英语语音,英语语法,英语语言学,英美概况,英文写作,英语教学法,英语口语,英汉翻译,汉英翻译,现代翻译技术,字幕翻译,听译入门、视译入门,初级笔译,高级笔译,旅游翻译、项目翻译、文化翻译、新闻翻译等课程;每周授课平均10-12课时,15年累计授课超过6000课时。